-
26 Jan 2020
الصين تسابق الزمن لاحتواء فيروس كورونا.. ومسؤول يتوقع ألف حالة إصابة جديدة
26 Jan 2020
لأول مرة منذ قيامها.. إسرائيل تسمح لمواطنيها بزيارة السعودية
26 Jan 2020
بعد محاولات فضها.. عودة قوية للاحتجاجات في بغداد والناصرية والبصرة
26 Jan 2020
فلسطين عاصمتها شعفاط ونفق "آمن" بين غزة والضفة.. معلومات جديدة مثيرة عن خطة ترامب للسلام
26 Jan 2020
زلزال تركيا.. ارتفاع عدد الوفيات وأردوغان يتعهد بتقديم العون للضحايا
26 Jan 2020
المقريف.. صدام حسين دعم المعارضة الليبية بالسلاح وعسكر السودان سلموها للقذافي (ج9)
26 Jan 2020
شركة إماراتية ورطتهم.. أسر سودانية تتظاهر رفضا لإرسال أبنائها للقتال باليمن وليبيا
26 Jan 2020
عند التسوق الإلكتروني.. هل يمكن أن ينتقل فيروس كورونا عبر البضائع القادمة من الصين؟
26 Jan 2020
في غياب الفلسطينيين.. نتنياهو وغانتس إلى واشنطن لمناقشة خطة ترامب للسلام
26 Jan 2020
ذكرى مؤرخ شبه الجزيرة العربية.. هل تنبأ عبد الرحمن منيف بذوبان الملح ومصير مدن النفط؟
26 Jan 2020
خدمة للأجيال القادمة.. فنان قطري يصور الحياة القديمة في الدوحة
26 Jan 2020
كان ينوي إهداءه لبوتين.. رحالة يسافر من سوريا إلى روسيا على صهوة حصان
26 Jan 2020
أول مصاب بفيروس كورونا الجديد في الولايات المتحدة يعالج بواسطة روبوت
26 Jan 2020
نتنياهو يثني على موقف وزير الخارجية الإماراتي من محرقة اليهود
26 Jan 2020
برشلونة مطالب بدفع 200 مليون يورو للتعاقد مع خليفة سواريز
26 Jan 2020
تبنّاه "كيان" مثير للجدل.. أي مكاسب لاتفاق "مسار الشمال" بالسودان؟
26 Jan 2020
علماء يبتكرون "معادن حربائية" تعدل نفسها مع تغير الحرارة
26 Jan 2020
"يوم الجمهورية" في الهند.. مواكب واحتفالات وتظاهر
26 Jan 2020
الأجداد والأحفاد.. محبة رغم صراع الأجيال واختلاف الأفكار
26 Jan 2020
مخاوف من نسف المفاوضات التجارية.. ترامب يصدم "صديقه" جونسون ويلوّح بحرب الضرائب
26 Jan 2020
هذا ما يفعله الرجال.. عندما تحكم النساء ليوم واحد في إيران
26 Jan 2020
طالبوا بطرد السفير واتهموا الإمارات بخطف شبابهم.. سودانيون غاضبون على المنصات
26 Jan 2020
مع انتشار فيروس كورونا.. هل يجب عليك إلغاء رحلتك إلى الصين؟
26 Jan 2020
خبراء: حملة ترامب ضد المهاجرين تهدد الوظائف والأجور الأميركية
26 Jan 2020
ابن صميخ: الإمارات ارتكبت 2105 انتهاكات حقوقية ضد المواطنين والمقيمين في قطر
26 Jan 2020
الأمم المتحدة تؤكد استمرار انتهاك حظر التسليح بليبيا
26 Jan 2020
"لو عرضوا علي أموال الدنيا".. لاعب موريتاني يرفض الاحتراف في إسرائيل
26 Jan 2020
بعد انسحاب أنصار الصدر وتطويق الساحات.. المتظاهرون مصرون على الاعتصام
26 Jan 2020
أهان عائلة من أصول تونسية.. لماذا يمقت سالفيني المهاجرين؟
26 Jan 2020
سماوات مستباحة.. كيف أصبحت أجواء ليبيا الأكثر ازدحاما بالدرونز في العالم؟
26 Jan 2020
غانم الدوسري: السعودية ظلت تتجسس عليّ سنوات ولذلك رفعت الأمر للقضاء
26 Jan 2020
مظاهرات وانتخابات ومجازر وانقلاب.. إليك أبرز محطات ثورة 25 يناير
26 Jan 2020
أعلى قياس بتاريخ البشرية.. احترار المحيطات بمعدل 5 قنابل نووية في الثانية
26 Jan 2020
أغلبنا يفعلها.. الأشياء التي لا يجب القيام بها على شبكة الإنترنت
26 Jan 2020
بعد اعتزال محمد علي للسياسة.. نشطاء مصريون: متى يعتزل الآخرون؟
26 Jan 2020
مصادر عسكرية: الحوثيون يسيطرون على مناطق شرق صنعاء
26 Jan 2020
بالفيديو.. صلاح أول لاعب مصري يعرض تمثاله في لندن
26 Jan 2020
"يوم وليلة".. كيف تمكن من تجاوز الرقابة بسهولة؟
26 Jan 2020
مصر.. 28 مليار جنيه مخصصات عاجلة لاحتياجات سلعية وخدمية
26 Jan 2020
"فيروس كورونا".. ماذا بعد أن وصل إلى الوطن العربي؟
26 Jan 2020
حرب طبقية جديدة.. وجوه الصدام الثقافي التي تهدد الديمقراطية الغربية
26 Jan 2020
قضى أكثر من نصف عمره في السجن.. أسير فلسطيني يروي تفاصيل محاولتي اغتياله
26 Jan 2020
نشرا للسلام.. بريطاني مسلم يسافر من بلده إلى مكة مشيا على الأقدام
26 Jan 2020
أردوغان في الجزائر لتعزيز العلاقات وتنمية التبادل التجاري

Du Même Auteur - لنفس الكاتب

 4

Twitter - تويتر

Media - بالصـوت والصـورة

Facebook - فيسبوك

  نور الدين العلوي
 2/7/2017
 2514
 
Lecture Zen
  2920
 
يا طبيب ايجا لهنا... ويزي من التفرفيط …
 
 

كانك على القراية قرينا اكثر منك كما ونوعا … كانك على الشهائد نفوتوك .. كانك على الرجولية هذه رباية مش قراية ... ولذلك اركح …


 

Photo

كانك على القراية قرينا اكثر منك كما ونوعا … كانك على الشهائد نفوتوك .. كانك على الرجولية هذه رباية مش قراية ... ولذلك اركح …

وإذا كنت تعتقد ان علم الطب علم لدني فأحشم فقد كان اهل الحكمة في منشأ الفكر في اثينا يسمونه ..علم الحمير ... لأنه يتطلب ذاكرة تحفظ ولا تحتاج ان تفهم ... اما كثرة المسميات الطبية فليست إلا توسعة لغوية ..لتشغيل المساعدين …

وقد اتيح لي ان اضيف اليها بلغتي وما كان اسهل الترجمة …

يا طبيب هل تعرف قائمة الامراض المهنية المرجعية التي تشتغل بيها ) ملحقات قانون حوادث الشغل والامراض المهنية عدد 28 لسنة 94 (والتي تعتمدها انت والقاضي في تقاريركم القانونية .... العبد لله كتبها لك بالعربية ...لتصبح وثيقة قانونية معتمدة لدى المحاكم ... انت مازلت تفتحها من اليسار الى اليمين ... لأنك تحشم من لغتك العربية ..وترطن ...تخاف ان يشعر الناس انك اقل من طبيب فرنسي …

لا انت تخاف ان لو تكلمت بالعربية سيسرق منك الناس علم الطب ...البسيط لم تكن ترجمتها علما ... كانت عملية تسمية ليس اكثر .

بالمناسبة عميدكم ذياب صاحب المعجم الطبي ... سرق معجم الالكسو )الثلاثي اللغة (وفسخ منه الاصطلاح الطبي الانجليزي وأخرجه بالعربية والفرنسية مع تغيير الغلاف طبعا .. وكلما كتبتم تقريرا بالعربية ورطكم في نسخة ...ثم عدتم الى الرطن …

هل فيكم راجل يعرب الطب للعرب كما فعل طبيب مؤسس اسمه الدنقزلي ...) اول دكتوراه في الطب من بوردو في نهاية القرن 19(لقد تعلم في فرنسا وعاد لتعريب الطب فحاربته فرنسا لتكونوا انتم برطانتكم 60 عاما و نحن لا نقرا الوصفة لان سيادتكم لا تعرفوننا …

ثم تأتون الان تفاخروننا بعلم الطب .. وما انتم إلا نسخ كاربونية من الجامعات الفرنسية .. احشموا ....تعلموا التواضع ...خير ما نشدوا نقروكم بالعربي ...انكم لستم عربا …

 

بقلم : نور الدين العلوي

Commentaires - تعليقات

أي تعليق مسيء خارجا عن حدود الأخلاق ولا علاقة له بالمقال سيتم حذفه.
Tout commentaire injurieux et sans rapport avec l'article sera supprimé.

  • alaeddine eljery
    8/2/2017 11:36 AM
    اصبر على دائك إن أهنت طبيبا و إصبر على جهلك إن أهنت معلما. يا سي العلوي كان نهار قدر ربي باش تجيني مريض تأكد أني سأعاملك بكل إنسانية و ما يمليه عليا ضميري و ماتعلمته من واجبات كطبيب. لن أعاملك بمستواك المتدني و سأخاطبك بعربية قحة لازلت بعيدا عن إجادتها
    ردا على التعليق (0)
  • fethi abcha
    8/2/2017 7:13 PM
    يا دكتور علاء كلام ممتاز ووددت أن تقف عند حد الاسطر الاولى ولا تدخل في رد ينزل بك الى الاهانة رغم إهانة الغوير لكم كأطباء
    ردا على التعليق (0)