-
15 Sep 2019
خبراء يتساءلون: هل قصفت منشآت أرامكو بصواريخ كروز من العراق أو إيران؟
15 Sep 2019
70 ألف شرطي لتأمين الانتخابات.. التونسيون يختارون رئيسهم اليوم
14 Sep 2019
هجوم مضاد.. محمد علي يرد على السيسي
15 Sep 2019
تحالف المعارضة الماليزية يتعهد بحماية الملايو ومكانة الإسلام والأقليات
14 Sep 2019
أحدهم حذف اسمه من قائمة عملاء إسرائيل.. لبنان يحقق مع فاخوري
14 Sep 2019
المشاركة بالأعمال المنزلية.. طريق الطفل نحو التفوق الأكاديمي
14 Sep 2019
محمد عديو شخصية الأسبوع.. وتطورات قضية خاشقجي حدثه الأبرز
14 Sep 2019
بالفيديو: رغم غياب ميسي.. برشلونة يكتسح فالنسيا بخماسية
14 Sep 2019
بعد كشفه للفساد.. هاشتاغ "رُد على محمد علي يا سيسي" يجتاح مصر
14 Sep 2019
ترامب يؤكد مقتل حمزة بن لادن في عملية عسكرية
14 Sep 2019
الاستيطان بانتخابات إسرائيل.. حرب لا تنتهي لأجل كسب الأصوات
14 Sep 2019
بالفيديو.. ليفربول يتقدم بالضغط العالي وبتناغم ماني وفيرمينو وصلاح
14 Sep 2019
انتصر للجيش وعلق على قضية القصور ودفن والدته.. السيسي يرد على محمد علي
14 Sep 2019
معلمو الأردن يرفضون دعوة الرزاز لإنهاء إضرابهم عن العمل
14 Sep 2019
تلقى أموالا سعودية.. القضاء السوداني يرفض إعادة استجواب البشير
14 Sep 2019
بالفيديو.. رغم صفارات الاستهجان.. نيمار يقود سان جيرمان للفوز بهدف قاتل
14 Sep 2019
نفذوه بـ10 طائرات مسيرة.. ما رسائل هجوم الحوثيين على منشآت النفط بالسعودية؟
14 Sep 2019
ترامب يبحث مع نتنياهو إمكانية إبرام معاهدة دفاع مشترك
14 Sep 2019
‫هذا الالتهاب يهددك بالعمى
14 Sep 2019
فيتنام.. تنوع جغرافي وثراء ثقافي وشعب مقاوم
14 Sep 2019
إيطاليا تسمح لسفينة إنقاذ بإنزال مهاجرين واتفاق أوروبي لاستقبالهم
14 Sep 2019
الحوثيون: اعتقال السعودية أطر المقاومة إمعان في خيانة قضية فلسطين
14 Sep 2019
مقال بإندبندنت: بن سلمان يحاول إغلاق ملف خاشقجي قبل الانتخابات الأميركية
14 Sep 2019
تريد راحة البال؟ تناول الشوكولاتة ولا تقارن نفسك بأحد
14 Sep 2019
بينها فرنسا وإنجلترا وتركيا والمغرب.. تعرف على سر تسمية 30 دولة بالعالم
14 Sep 2019
طالبان ترسل وفدا لروسيا بعد انهيار المحادثات مع واشنطن
14 Sep 2019
قفزة في مجال الابتكار.. جلد ذكي يتغير لونه كالحرباء
14 Sep 2019
نال عشرات الجوائز الدولية.. مبتكر مغربي يعالج سرعة شبكات الجيل الخامس
14 Sep 2019
ما الذي قد يجعل صفقة نووية بين روحاني وترامب ممكنة؟
14 Sep 2019
بالفيديو.. مهرجان دهوك السينمائي يحتفي بالسينما العربية
14 Sep 2019
عودة المزروعي لسقطرى تمهيد لانقلاب إماراتي في الجزيرة
14 Sep 2019
‫عث الغبار المنزلي يصيبك بالحساسية
14 Sep 2019
طقوس الفن الشعبي والصوفي بصعيد مصر.. ليالٍ طويلة ومباهج لا تنتهي
13 Sep 2019
علماء يكشفون تفاصيل أخطر يوم في تاريخ الأرض
14 Sep 2019
بوروسيا دورتموند يوجه إنذارا لبرشلونة بفوز كاسح على ليفركوزن
14 Sep 2019
إعادة تدوير مواد البناء بغزة.. مهنة يفرضها الحصار والعدوان والفقر
14 Sep 2019
في غضون 30 عاما.. 140 مليون مهاجر بسبب تدهور حالة الأرض
14 Sep 2019
"لا نرغب بكم".. عائلات تنظيم الدولة تواجَه بها عند العودة لمناطقها
14 Sep 2019
رقابة صارمة على رونالدو.. فيورنتينا يسقط يوفنتوس في فخ التعادل
14 Sep 2019
كانت تخطط لاستخدامها ضد الحوثيين.. "أرض الصومال" تلغي بناء قاعدة عسكرية تابعة للإمارات
14 Sep 2019
في كتابه.. كاميرون يكشف عن منع القذافي من ارتكاب مذبحة في بنغازي
14 Sep 2019
وزير النفط الإيراني: أميركا لم تستطع منعنا من تصدير النفط
14 Sep 2019
شاهد.. قصور صدام بين آثار الجبار بمكحول تمزج الحاضر بالماضي
14 Sep 2019
في الـ31.. بنزيمة يؤكد أنه قناص الملكي
14 Sep 2019
هل تتحكم أميركا بأسعار النفط عالميا في المستقبل؟ وماذا عن أوبك؟

Du Même Auteur - لنفس الكاتب

 543

Twitter - تويتر

Media - بالصـوت والصـورة

Facebook - فيسبوك

  Nadia Leila Aïssaoui
 6/10/2019
 145
 
Lecture Zen
  7154
 
Ceux qui ont peur
 
 

L’ouvrage dont l’écriture puissante nous happe dès les premières lignes, raconte la Syrie mais parle aussi de nous. C’est un voyage entre la raison et la folie qui convoque entre Beyrouth et Damas nos mémoires meurtries, nos mélancolies, nos peurs et nos espérances.


 

Photo

Dans son roman « Ceux qui ont peur » (Editions Gallimard 2019, traduit de l’arabe par François Zabbal), c’est l’histoire contemporaine d’un pays, le sien, que nous raconte Dima Wannous. La Syrie de l’intérieur, celle des gens ordinaires dont on a si longtemps étouffé les cris et les voix.

Alors que la tragédie qui se déroule sous nos yeux depuis 2011 et dont on ne compte plus les victimes semble sombrer dans l’indifférence et la lassitude, l’auteure nous invite en rappel à emprunter une autre porte que celle du politique, pour s’immerger dans le «royaume de la peur». Parmi ses habitants, Soulayma et Nassim dont les destins se croisent dans la salle d’attente d’un cabinet psychiatrique. Loin d’être un détail, ce lieu constitue l’espace dans lequel la parole se dépose. Une parole salvatrice par moments, débordante par d’autres mais surtout en quête de sens à donner au meilleur comme au pire en tout un chacun.

De la peur à l’exil lointain ou intérieur

Deux destins se scellent ainsi dans une liaison amoureuse où s’entremêlent des corps lessivés, tant leurs âmes épuisées y ont délesté une peur devenue trop lourde. Elle est partout, elle a des visages multiples et suinte par tous les pores. C’est une compagne quotidienne sous une dictature qui a cruellement sévi pour la semer durablement dans les esprits. « La peur est sans doute la sensation sur laquelle il est difficile de fonder l’âme. On peut cohabiter ou se réconcilier avec elle. Elle croit à l’intérieur sans relation avec ce qui se trouve hors du corps. C’est un bel imaginaire, fertile, qui se renouvelle à tout instant ».

Mais « La peur est épuisante, exténuante » se dit Soulayma auprès de son père malade. Il ne s’agit pas ici de la peur proprement dite mais plutôt de la « peur de la peur », celle qui annihile toute velléité de rébellion. C’est « une peur préalable à celle de l’arrestation, la poursuite judiciaire ou l’interdiction de voyager », c’est « la peur de devoir affronter ses angoisses » et surtout celle de la survie après avoir « senti l’odeur de la mort ».

Est-ce elle qui a jeté Nassim sur le chemin de l’exil ? Ou bien est-ce une autre forme de terreur, celle que Soulayma tente de calmer à coup d’anxiolytiques : la peur de la perte ? Celle qu’on « ne ressent pas mais qui croit dans l’âme, enfle et se voit pousser des bras des jambes et des yeux. Celle qui nous fixe et que nous ne voyons pas. Elle déboule dans nos veines et nous ne la sentons pas venir avant qu’elle explose sous la forme d’une crise de panique. »

Peu importe, la peur traque toute possibilité d’amour, elle tétanise les corps et leur interdit la jouissance de la vie et de la liberté.

Du bonheur impossible

Alors, semble s’interroger Soulayma, qu’en est-il du bonheur, où est-il quand la réalité triste et éprouvante ne lui a laissé aucune chance ? « Le bonheur ne s’imprime pas dans la mémoire. Son ombre légère, diaphane et passagère s’estompe d’un coup devant la tristesse et seule celle-ci subsiste, solidement campée […] occupant l’espace dévolu aux autres sentiments au point de me laisser croire que je ne n’ai rien connu d’autre».

Du bonheur elle n’en trouve non plus aucune trace dans le roman inachevé laissé par Nassim avant son départ et qui ressemble étrangement à sa propre vie jamais racontée.

Loin de s’en étonner, elle reconnaît dans cette similitude la marque du totalitarisme « Nous formons tous une seule histoire. Nous étions des clones à l’école, dans la rue, dans les salles de cinéma encore ouvertes à Damas, dans les théâtres, dans les bureaux administratifs, et voilà que nous devenons une histoire unique, la copie maladive l’un de l’autre… »

Pourtant, elle ou le personnage du roman de Nassim ont somme toute éprouvé du bonheur dans un temps révolu. Ce temps lointain d’avant la conscience de la peur. Elles l’ont éprouvé dans l’étreinte nourricière du père adulé et dans des lieux témoins de l’insouciance.

C’est pour le retrouver que Sulayma se réfugie dans l’intériorité car désormais plus rien ne subsiste et la peur a déchiré des amitiés d’enfance, des familles aux appartenances, aux accents multiples et aux opinions diverses.

Notre humanité à l’épreuve

Le roman dans le roman est une métaphore de la petite histoire dans la grande. C’est une quête d’amour désespérée, empêchée par la peur, d’une femme pour un amant, un père, un pays. Celle de deuils impossibles tant que subsistent dans les interstices de la peur, la douceur des souvenirs d’enfance, la possibilité de l’étreinte de l’aimé et l’espoir du retour à la patrie.

L’ouvrage dont l’écriture puissante nous happe dès les premières lignes, raconte la Syrie mais parle aussi de nous. C’est un voyage entre la raison et la folie qui convoque entre Beyrouth et Damas nos mémoires meurtries, nos mélancolies, nos peurs et nos espérances. Et c’est bien à Damas, ce lieu porteur d’un trop plein d’Histoire, cette matrice de l’universalité, que vient s’échouer notre humanité imparfaite, cruelle et vulnérable.

 

Par: Nadia Leila Aïssaoui

Commentaires - تعليقات

أي تعليق مسيء خارجا عن حدود الأخلاق ولا علاقة له بالمقال سيتم حذفه.
Tout commentaire injurieux et sans rapport avec l'article sera supprimé.

Pas de commentaires - لا توجد تعليقات